1 00:00:02,252 --> 00:00:04,695 Desde María, Reina de Escocia, 2 00:00:04,726 --> 00:00:06,254 era un niño, 3 00:00:07,096 --> 00:00:10,398 los ingleses han querido su país y su corona. 4 00:00:12,101 --> 00:00:14,802 La envían a Francia para casarse con su próximo rey. 5 00:00:14,837 --> 00:00:16,604 para salvarse a ella y a su pueblo, 6 00:00:16,638 --> 00:00:19,841 un vínculo que debería protegerla, 7 00:00:19,908 --> 00:00:22,877 pero hay fuerzas que conspiran... 8 00:00:22,911 --> 00:00:24,779 fuerzas de la oscuridad, 9 00:00:24,813 --> 00:00:26,380 fuerzas del corazón. 10 00:00:26,414 --> 00:00:29,816 Que ella reine por mucho tiempo. 11 00:00:29,851 --> 00:00:33,487 - Anteriormente en Reign... - Dime que tus visiones han cambiado. 12 00:00:33,521 --> 00:00:35,222 Mis sueños son más siniestros. 13 00:00:35,290 --> 00:00:37,358 La presencia de María aquí te costará 14 00:00:37,425 --> 00:00:39,393 tu primogénito. 15 00:00:39,427 --> 00:00:40,827 ¿Sabes lo que dice mi corazón ahora? 16 00:00:40,862 --> 00:00:41,895 Dice que debería olvidarme de la política. 17 00:00:41,963 --> 00:00:42,963 y estar contigo. 18 00:00:42,997 --> 00:00:44,765 Eres una verdadera reina. 19 00:00:44,832 --> 00:00:46,599 Una reina por la que cualquier rey mataría. 20 00:00:46,634 --> 00:00:49,970 - Eres un sirviente. Nunca puede pasar nada entre nosotros. - Pero así fue. 21 00:00:50,004 --> 00:00:51,905 - Ese idioma que hablabas... - Te lo dije, no es nada. 22 00:00:51,939 --> 00:00:53,406 - Es sólo un dialecto antiguo. - Es pagano o druida. 23 00:00:53,474 --> 00:00:54,641 Es una tontería, 24 00:00:54,708 --> 00:00:55,942 pero los vagabundos del bosque lo creen. 25 00:00:55,977 --> 00:00:57,310 ¿Vagabundos? ¿Es eso lo que esos eran? ¿Y Colin? 26 00:00:57,378 --> 00:00:59,512 Lo utilizaron como sacrificio. 27 00:00:59,580 --> 00:01:01,148 Ahora sabes por qué los bosques no son seguros. 28 00:01:12,760 --> 00:01:14,126 ¡Detener! 29 00:01:14,194 --> 00:01:15,295 ¡Detener! 30 00:01:15,362 --> 00:01:16,896 ¡Detener! 31 00:01:19,099 --> 00:01:21,967 ¿Qué estás haciendo? Maldita sea ¡Casi te matan! 32 00:01:22,035 --> 00:01:24,136 El... el río se ha ido Se acabaron las lluvias. 33 00:01:24,204 --> 00:01:25,704 Todo el camino está inundado más adelante. 34 00:01:25,772 --> 00:01:27,840 ¿Eso es así? 35 00:01:27,874 --> 00:01:29,441 ¿Hay otra manera de llegar al castillo? 36 00:01:29,509 --> 00:01:31,210 Seguro. Simplemente atraviesa el bosque. 37 00:01:31,244 --> 00:01:32,611 Está aproximadamente a una hora hacia el norte. 38 00:01:32,645 --> 00:01:33,846 No es probable que se lo pierda. 39 00:01:33,880 --> 00:01:35,847 Mantente fuera del camino, 40 00:01:35,915 --> 00:01:37,382 ¿escuchas? 41 00:01:37,450 --> 00:01:40,352 La próxima vez puede que no tengas tanta suerte. 42 00:02:12,951 --> 00:02:15,052 ¡Oh! ¡Oh! 43 00:02:15,086 --> 00:02:17,355 ¡No puedo moverme! 44 00:02:17,422 --> 00:02:18,989 ¡No, no! 45 00:02:19,023 --> 00:02:20,324 ¿Qué es eso? 46 00:02:20,359 --> 00:02:24,328 Lumenick dushkader. Et sprago faraha. 47 00:02:24,395 --> 00:02:25,595 Shh. Ay raynim doluchtai. 48 00:02:29,567 --> 00:02:30,901 ¿Se han ido? 49 00:02:30,935 --> 00:02:33,376 Lo lamento. Mi pierna, es atascado. Lo siento mucho. 50 00:02:33,377 --> 00:02:35,772 Tenemos que correr. Buscaré ayuda. 51 00:02:38,096 --> 00:02:39,863 No me dejes. 52 00:02:45,603 --> 00:02:48,137 No, por favor no me hagas daño. 53 00:02:57,980 --> 00:02:59,681 Me alegro que hayas venido a verme. 54 00:02:59,716 --> 00:03:02,051 Sí, bueno, pensé que deberíamos discutir 55 00:03:02,085 --> 00:03:03,319 donde estamos unos con otros. 56 00:03:03,408 --> 00:03:04,641 Está bien. 57 00:03:04,676 --> 00:03:06,777 Con las fronteras tranquilas en Escocia, 58 00:03:06,811 --> 00:03:08,245 mi padre y sus asesores parecen contentos 59 00:03:08,280 --> 00:03:09,913 que nuestra alianza permaneció intacta... 60 00:03:09,948 --> 00:03:11,482 nuestro... nuestro compromiso también. 61 00:03:11,516 --> 00:03:12,749 Y viendo que hay sin decisiones políticas... 62 00:03:12,784 --> 00:03:13,984 Por favor, detente. 63 00:03:14,018 --> 00:03:17,487 Esperaba que no lo hiciéramos hablar más de política. 64 00:03:17,521 --> 00:03:19,322 Dado que las fronteras son seguras, 65 00:03:19,356 --> 00:03:20,591 como dijiste. 66 00:03:20,625 --> 00:03:23,426 Esperaba que pudiéramos ser simplemente... 67 00:03:23,461 --> 00:03:25,295 Sólo una niña 68 00:03:25,329 --> 00:03:26,730 ¿Como te llamaste una vez? 69 00:03:26,764 --> 00:03:28,131 Y solo un niño. 70 00:03:28,165 --> 00:03:31,301 Bueno, un hombre, casi. 71 00:03:31,335 --> 00:03:34,637 Continúe... mujer. 72 00:03:35,839 --> 00:03:38,508 Muy bien, entonces lo haré. 73 00:03:38,542 --> 00:03:40,743 Si yo fuera sólo yo, Francis, 74 00:03:40,777 --> 00:03:41,978 no el futuro rey de nada, 75 00:03:42,045 --> 00:03:44,747 y eras solo tú, María... 76 00:03:44,781 --> 00:03:46,682 María. 77 00:03:46,717 --> 00:03:48,951 Bueno... 78 00:03:49,019 --> 00:03:51,253 este seria el momento que me declaré tuyo. 79 00:03:52,823 --> 00:03:54,156 Sólo tuyo. 80 00:03:54,224 --> 00:03:55,958 Y yo soy tuyo. 81 00:03:55,993 --> 00:03:57,226 Realmente. 82 00:03:59,630 --> 00:04:01,130 Y una vez que hice eso, 83 00:04:01,197 --> 00:04:02,564 Probablemente te invitaría a la Fiesta de la Vendimia. 84 00:04:02,633 --> 00:04:05,000 Y probablemente diría que sí. 85 00:04:06,503 --> 00:04:08,137 Probablemente intentaría besarte. 86 00:04:08,204 --> 00:04:10,939 Y probablemente no te dejaría. 87 00:04:11,007 --> 00:04:12,374 En primer lugar. 88 00:04:28,891 --> 00:04:31,325 Y luego escribes tus arrepentimientos 89 00:04:31,393 --> 00:04:32,861 en esta cinta, 90 00:04:32,928 --> 00:04:34,495 atarlos a la popa 91 00:04:34,563 --> 00:04:36,397 y observa cómo se alejan. 92 00:04:36,465 --> 00:04:37,965 ¡Qué hermosa tradición! 93 00:04:37,999 --> 00:04:40,034 ¿María? 94 00:04:40,101 --> 00:04:42,203 Si no supiera nada mejor, Yo diría que en realidad estabas 95 00:04:42,271 --> 00:04:43,671 disfrutando de su tiempo en la corte, 96 00:04:43,738 --> 00:04:44,672 disfrutando de la fiesta de la cosecha. 97 00:04:44,706 --> 00:04:46,340 Kenna. Aylee. 98 00:04:46,375 --> 00:04:48,742 Greer. Lola. 99 00:04:48,777 --> 00:04:50,211 De hecho, lo soy. 100 00:04:50,245 --> 00:04:51,646 Hola Bash. 101 00:04:51,680 --> 00:04:53,413 Entonces, ¿qué ha provocado este cambio? 102 00:04:53,481 --> 00:04:55,015 No es que me esté quejando. 103 00:04:55,050 --> 00:04:57,651 Verte sonreír es sienta el sol, Su Excelencia. 104 00:04:57,686 --> 00:04:59,352 ¿Coqueteas con todo el mundo? 105 00:04:59,387 --> 00:05:01,421 Absolutamente todos. 106 00:05:01,489 --> 00:05:04,058 Bueno, encontrarás que soy No es difícil complacer. 107 00:05:04,092 --> 00:05:05,759 Simplemente no intentes atentar contra mi vida. 108 00:05:05,794 --> 00:05:07,027 y descubrirás que soy bastante gay. 109 00:05:07,062 --> 00:05:08,162 Mmm, ¿eso es todo lo que se necesita? 110 00:05:08,196 --> 00:05:11,030 Eso y tu hermano. 111 00:05:11,065 --> 00:05:15,435 Bueno, espero que me emocionen en tu boda. 112 00:05:18,005 --> 00:05:20,173 Debes tener cuidado con Bash. 113 00:05:20,208 --> 00:05:21,608 Él tiene sentimientos por ti. 114 00:05:21,642 --> 00:05:23,243 Disparates. 115 00:05:23,277 --> 00:05:25,011 Ya lo escuchaste, coquetea con todos. 116 00:05:25,045 --> 00:05:26,579 María. 117 00:05:26,613 --> 00:05:28,748 No crecí en un convento. 118 00:05:28,782 --> 00:05:30,783 Bash vive aquí por favor del rey. 119 00:05:30,818 --> 00:05:32,852 Si cae en desgracia, por cualquier motivo... 120 00:05:32,886 --> 00:05:34,020 Ahora estoy seguro de ello. 121 00:05:34,054 --> 00:05:35,221 Greer, Lord Castleroy 122 00:05:35,255 --> 00:05:38,691 Te ha estado mirando toda la mañana. 123 00:05:38,726 --> 00:05:40,392 ¡Pues no mires! 124 00:05:41,595 --> 00:05:43,229 Oh, sería un gran partido. 125 00:05:43,263 --> 00:05:45,631 Su padre es un Habsburgo, 14 eliminados de la corona. 126 00:05:45,665 --> 00:05:47,466 Se rumorea que ha hecho una fortuna. 127 00:05:47,500 --> 00:05:48,734 en el comercio de especias. 128 00:05:48,801 --> 00:05:50,402 Bueno, ¿a qué estás esperando? 129 00:05:50,437 --> 00:05:52,404 Un pie tras otro. 130 00:06:04,183 --> 00:06:08,553 Pero llega el grano de pimienta. de la vid Piper nigrum. 131 00:06:08,587 --> 00:06:09,988 Yo mismo lo he visto en la India. 132 00:06:10,022 --> 00:06:12,423 ¿Has estado en la India? Qué fascinante. 133 00:06:12,458 --> 00:06:14,259 ¿Es cierto que los ríos son lleno de cocodrilos? 134 00:06:14,293 --> 00:06:16,827 Oh, no son tan abundantes como la pimienta. 135 00:06:16,862 --> 00:06:18,663 Una especia milagrosa. Manténgalo fresco y seco, 136 00:06:18,697 --> 00:06:20,765 no se deteriora. 137 00:06:20,799 --> 00:06:22,300 Solía ser que podías pagar tu alquiler en pimienta... 138 00:06:22,334 --> 00:06:23,668 ¡Ah! Oh, no, no, está bien. Oh, no. 139 00:06:23,702 --> 00:06:24,969 Perdóname. Tu precioso vestido. 140 00:06:25,003 --> 00:06:26,404 Yo... lo siento mucho. 141 00:06:26,438 --> 00:06:27,972 No es tu culpa. Realmente. 142 00:06:28,006 --> 00:06:29,607 Disculpe. 143 00:06:35,647 --> 00:06:37,014 ¡Señora Greer! 144 00:06:38,984 --> 00:06:41,518 Yo... quería disculparme. 145 00:06:41,552 --> 00:06:43,654 Creo que podría haber te puso un poco nervioso, 146 00:06:43,688 --> 00:06:45,022 causó el percance con tu vestido. 147 00:06:45,056 --> 00:06:46,590 Seguramente tú lo causaste. 148 00:06:46,624 --> 00:06:48,292 Estabas mirándome. En público. 149 00:06:48,359 --> 00:06:49,593 Y no soy una dama. 150 00:06:49,627 --> 00:06:50,727 Bueno, eso lo sé. 151 00:06:50,795 --> 00:06:52,896 Basta. 152 00:06:52,963 --> 00:06:54,564 ¿Qué pasó entre no nos volverá a pasar, 153 00:06:54,632 --> 00:06:55,832 ¿entiendes? 154 00:06:55,866 --> 00:06:57,334 Absolutamente. 155 00:06:57,368 --> 00:07:00,003 ¿Quieres que te quite la mancha? 156 00:07:00,070 --> 00:07:02,172 Hay un viejo truco de cocina. 157 00:07:02,206 --> 00:07:04,107 Pero debemos actuar rápidamente. 158 00:07:09,513 --> 00:07:10,980 Una vez que se endurece, no hay esperanza. 159 00:07:11,015 --> 00:07:12,048 Sólo... 160 00:07:13,317 --> 00:07:14,517 espera ahí. 161 00:07:19,089 --> 00:07:21,390 No entres en mi habitación. Ni siquiera cerca. 162 00:07:24,528 --> 00:07:25,695 ¿Por qué siempre estás cerca? 163 00:07:25,762 --> 00:07:27,162 ¿Me llama la atención? 164 00:07:27,230 --> 00:07:29,164 Yo... es enloquecedor. Más. 165 00:07:30,900 --> 00:07:33,001 Más. 166 00:07:33,069 --> 00:07:35,371 Un encendido... un poquito más. 167 00:07:35,439 --> 00:07:36,472 Perfecto. 168 00:07:46,582 --> 00:07:48,350 Veo que has comprado un barco. 169 00:07:48,417 --> 00:07:50,085 No, he hecho un barco. 170 00:07:50,119 --> 00:07:51,353 Para ti. 171 00:07:51,420 --> 00:07:53,856 Y yo también lo he bautizado. 172 00:07:53,923 --> 00:07:57,058 La María Justa. 173 00:07:57,092 --> 00:07:59,260 Perdóneme, pero encontramos 174 00:07:59,328 --> 00:08:01,028 una mujer corriendo hacia el perímetro del bosque, mi señor. 175 00:08:01,096 --> 00:08:02,430 Ha pasado un buen susto. 176 00:08:02,498 --> 00:08:03,865 Su carruaje fue invadido por bandidos. 177 00:08:03,932 --> 00:08:05,400 y ella pregunta por ti. 178 00:08:05,434 --> 00:08:06,868 Francisco. 179 00:08:06,902 --> 00:08:08,202 Olivia. 180 00:08:08,270 --> 00:08:10,071 Disculpe. 181 00:08:12,841 --> 00:08:14,041 Fuimos atacados. 182 00:08:14,076 --> 00:08:15,843 Mataron a mi sirviente. 183 00:08:15,911 --> 00:08:18,212 - Justo frente a mí, muerto. - Shh, shh. Está bien. 184 00:08:18,280 --> 00:08:19,713 Esa pobre chica. 185 00:08:19,781 --> 00:08:21,382 ¿Quién es ella? 186 00:08:21,449 --> 00:08:22,616 Ella es Olivia d'Amencourt. 187 00:08:22,684 --> 00:08:24,418 Su familia vivió en la corte durante un tiempo. 188 00:08:24,452 --> 00:08:26,587 Creo que compartían un tutor de matemáticas. 189 00:08:26,621 --> 00:08:27,855 ¿Matemáticas? 190 00:08:27,922 --> 00:08:30,391 Veo. 191 00:08:30,425 --> 00:08:33,059 ¿Y cuándo terminó su educación mutua? 192 00:08:33,094 --> 00:08:34,895 Oh, ella dejó algunos meses antes de que usted llegara. 193 00:08:34,929 --> 00:08:36,162 ¿Con el corazón roto? 194 00:08:38,132 --> 00:08:40,033 Bash, está bien. Dime. 195 00:08:40,067 --> 00:08:42,035 Necesitamos llevarte al castillo. 196 00:08:42,069 --> 00:08:43,937 ¡Despeja un camino! 197 00:08:44,005 --> 00:08:45,205 Sí. 198 00:08:45,239 --> 00:08:46,472 Lo era. 199 00:08:57,325 --> 00:08:59,593 He oído que te sientes mejor. 200 00:08:59,628 --> 00:09:01,428 Sí. 201 00:09:01,462 --> 00:09:02,663 Mucho. 202 00:09:02,697 --> 00:09:03,964 Gracias. 203 00:09:06,300 --> 00:09:08,669 ¿Estás dispuesto a hablar de lo que pasó? 204 00:09:10,571 --> 00:09:12,172 ¿Por qué su conductor atravesó el bosque? 205 00:09:12,206 --> 00:09:15,041 El Kingsroad se inundó. 206 00:09:15,075 --> 00:09:16,443 Nos lo dijo un joven. 207 00:09:16,477 --> 00:09:18,545 Francisco, los bandidos... 208 00:09:18,579 --> 00:09:21,448 salieron de la nada. 209 00:09:21,482 --> 00:09:23,850 Y hablaban en esta lengua extraña. 210 00:09:23,884 --> 00:09:25,885 ¿Recuerdas algo de eso? 211 00:09:26,920 --> 00:09:29,055 Lumenick. 212 00:09:29,089 --> 00:09:31,524 Lumenick... tonto... 213 00:09:31,558 --> 00:09:33,559 algo gutural y extraño, 214 00:09:33,593 --> 00:09:35,695 - No pude identificarlo. - Creo que puedo. 215 00:09:38,832 --> 00:09:40,033 Olivia... 216 00:09:40,067 --> 00:09:42,168 Te preguntas por qué estoy aquí. 217 00:09:42,202 --> 00:09:43,869 Cuando te fuiste para casarte con otro, 218 00:09:43,903 --> 00:09:46,172 Me diste la clara impresión 219 00:09:46,206 --> 00:09:47,406 que no volverías. 220 00:09:47,440 --> 00:09:49,408 Lo sé. 221 00:09:51,244 --> 00:09:53,245 Pero las cosas han cambiado desde entonces. 222 00:09:55,081 --> 00:09:57,916 Fue descubierto... 223 00:09:57,950 --> 00:09:59,185 que tú y yo éramos íntimos. 224 00:09:59,219 --> 00:10:01,153 ¿Cómo? 225 00:10:01,220 --> 00:10:02,487 No sé. 226 00:10:02,521 --> 00:10:05,691 Quizás un sirviente le susurró a otro. 227 00:10:05,758 --> 00:10:07,826 Pero la fuente poco importa. 228 00:10:07,860 --> 00:10:09,728 Una vez que estuvo en el aire, 229 00:10:09,762 --> 00:10:11,229 Estaba arruinado. 230 00:10:11,297 --> 00:10:13,832 estoy tan avergonzado 231 00:10:13,866 --> 00:10:15,834 venir aquí de esta manera... 232 00:10:18,103 --> 00:10:19,870 pero no tenía adónde ir. 233 00:10:22,441 --> 00:10:24,942 Por favor no culpes a Bash por hablarme de Olivia. 234 00:10:25,010 --> 00:10:27,011 Lo presioné sin piedad. 235 00:10:28,180 --> 00:10:31,115 Entonces, ¿por qué se fue? 236 00:10:31,149 --> 00:10:34,051 Una oferta de matrimonio. 237 00:10:34,119 --> 00:10:35,552 Sin mencionar el hecho 238 00:10:35,620 --> 00:10:36,787 que mi madre hizo su vida 239 00:10:36,855 --> 00:10:38,288 absolutamente miserable. 240 00:10:38,356 --> 00:10:40,758 Perfeccionando sus habilidades en tu primer amor. 241 00:10:40,826 --> 00:10:42,626 ¿Qué no le gustó de ella? 242 00:10:42,694 --> 00:10:44,394 Hubo un incidente. 243 00:10:44,462 --> 00:10:46,630 En el cobertizo para botes. 244 00:10:46,698 --> 00:10:49,466 Un incidente donde estábamos... 245 00:10:49,534 --> 00:10:52,536 encontrado en el cobertizo para botes. 246 00:10:52,604 --> 00:10:55,439 Veo. 247 00:10:55,506 --> 00:10:58,709 Y... ¿Olivia está casada ahora? 248 00:10:58,776 --> 00:10:59,776 No. 249 00:10:59,844 --> 00:11:01,278 No, la oferta fracasó. 250 00:11:01,312 --> 00:11:03,747 Una vez que la gente se enteró de nuestro... 251 00:11:03,814 --> 00:11:05,616 relación. 252 00:11:05,650 --> 00:11:06,783 Oh. 253 00:11:06,817 --> 00:11:08,484 Mary, yo... lo siento 254 00:11:08,518 --> 00:11:11,487 que mi... mi pasado ha regresado. 255 00:11:11,555 --> 00:11:14,657 Pero debes saber que es en el pasado. 256 00:11:14,691 --> 00:11:17,827 Lo que siento por Olivia ahora es un sentido de responsabilidad. 257 00:11:17,862 --> 00:11:19,295 Ella habría sabido lo que ella estaba entrando. 258 00:11:19,469 --> 00:11:21,938 Hemos estado comprometidos desde que eras un niño. 259 00:11:22,006 --> 00:11:24,273 Obviamente no podrías ofrecer matrimonio. 260 00:11:24,340 --> 00:11:26,709 Que es... 261 00:11:26,777 --> 00:11:28,477 n... por no decir que no entiendo 262 00:11:28,512 --> 00:11:29,612 por qué quieres ayudarla. 263 00:11:29,679 --> 00:11:31,447 Por... claro que sí. 264 00:11:31,481 --> 00:11:32,915 Gracias. 265 00:11:32,982 --> 00:11:35,083 Puede que lleve algo de tiempo, pero con mi apoyo, 266 00:11:35,151 --> 00:11:36,719 Olivia recuperará su credibilidad. 267 00:11:36,753 --> 00:11:38,421 Y encuentra una coincidencia. 268 00:11:38,488 --> 00:11:41,290 Uno que le asegure felicidad y su bienestar. 269 00:11:41,324 --> 00:11:43,758 Para que todos podamos seguir adelante. 270 00:11:44,994 --> 00:11:46,795 Es un talento realmente. 271 00:11:46,829 --> 00:11:49,298 No importa cuál sea el tema, él Puedes enrollarlo nuevamente hasta convertirlo en pimienta. 272 00:11:50,499 --> 00:11:53,268 Lo siento, lo siento, continúa. 273 00:11:53,303 --> 00:11:55,437 Et vacet annalis. 274 00:11:55,471 --> 00:11:57,271 Saco el tema de la política. 275 00:11:57,306 --> 00:11:58,807 "Las transacciones de pimienta son un campo minado político". 276 00:11:58,841 --> 00:12:00,675 ¿Historia? 277 00:12:00,709 --> 00:12:02,577 "El grano de pimienta tiene un pasado histórico". 278 00:12:02,611 --> 00:12:05,179 Dudo que vuelva a poner a Virgil en la pimienta. 279 00:12:05,213 --> 00:12:07,181 Ah, para. Sabemos lo que pasa. 280 00:12:07,215 --> 00:12:10,051 Él deambula por Troya durante otras 100 estrofas. 281 00:12:12,020 --> 00:12:13,520 Shh, soy Olivia. 282 00:12:13,555 --> 00:12:15,156 Ella parece mortificada. 283 00:12:24,333 --> 00:12:27,134 tu y yo nos encontramos extrañamente alineados por una vez. 284 00:12:27,169 --> 00:12:29,336 ¿Se va la gente? 285 00:12:29,370 --> 00:12:32,105 ¿A ella no le gusta Olivia más que a ti? 286 00:12:32,139 --> 00:12:33,173 Aparentemente. 287 00:12:33,207 --> 00:12:35,008 ¿Por qué Olivia volvería aquí? 288 00:12:35,042 --> 00:12:37,177 Con el favor del príncipe, ella puede encontrar una coincidencia. 289 00:12:37,211 --> 00:12:39,012 Si fuera necesario, Francisco podría forzar la cuestión. 290 00:12:39,046 --> 00:12:40,380 ¿Quién aceptaría voluntariamente una propiedad usada? 291 00:12:40,414 --> 00:12:41,982 Incluso el de un miembro de la realeza. 292 00:12:42,016 --> 00:12:43,684 Bueno, parece que hay Había sentimientos reales allí. 293 00:12:43,751 --> 00:12:45,485 ¿Debería ser castigada para siempre? 294 00:12:45,519 --> 00:12:46,519 Su estación ha caído. 295 00:12:46,553 --> 00:12:47,988 Ella no pertenece a la corte. 296 00:12:48,055 --> 00:12:49,189 Bueno, algunos podrían decir lo mismo de ti. 297 00:12:49,256 --> 00:12:50,290 Porque no tengo título. 298 00:12:50,324 --> 00:12:51,824 ¿Cómo te atreves? 299 00:12:51,892 --> 00:12:53,193 Deténgase, por favor. 300 00:12:53,227 --> 00:12:55,828 Ya hay bastante mala voluntad en la corte hoy. 301 00:13:00,601 --> 00:13:03,335 Hola Olivia. 302 00:13:03,370 --> 00:13:04,403 Soy María. 303 00:13:04,437 --> 00:13:06,005 Me siento honrado. 304 00:13:06,072 --> 00:13:07,473 Ah, está bien. 305 00:13:07,541 --> 00:13:09,709 Ven, siéntate conmigo y con mis amigos. 306 00:13:09,743 --> 00:13:11,711 Me temo que no hay Va a ser mucho Virgilio. 307 00:13:11,745 --> 00:13:14,246 Todo el mundo está demasiado emocionado. sobre la Fiesta de la Vendimia. 308 00:13:14,280 --> 00:13:16,516 Y el comienzo del Mes de la Sangre. 309 00:13:16,550 --> 00:13:17,984 han estado masacrando en las cocinas toda la semana. 310 00:13:18,051 --> 00:13:20,852 Fuera lo viejo, dentro lo nuevo. 311 00:13:20,920 --> 00:13:23,455 Escuché que tus cosas todavía estaban desaparecidos. 312 00:13:23,523 --> 00:13:27,493 Quizás podría prestarte un vestido para el festival si quieres. 313 00:13:27,527 --> 00:13:29,428 Gracias. 314 00:13:29,462 --> 00:13:31,897 Te lo agradezco. 315 00:13:34,501 --> 00:13:36,635 Bueno, ¡hola! 316 00:13:36,669 --> 00:13:38,603 ¿Qué hiciste exactamente? ¿Contarle a Mary sobre Olivia? 317 00:13:38,671 --> 00:13:41,706 Sólo que ella fue tu primera. 318 00:13:41,741 --> 00:13:43,408 Nunca dije cuántos. 319 00:13:43,475 --> 00:13:44,709 No seas idiota. 320 00:13:44,777 --> 00:13:47,846 Y guarda tus opiniones para ti mismo. 321 00:13:47,914 --> 00:13:49,881 Bueno, perdóname si me excedí. 322 00:13:49,949 --> 00:13:51,182 ¿Eso es todo? 323 00:13:51,250 --> 00:13:53,051 No. No, tengo razones para creer. 324 00:13:53,118 --> 00:13:54,085 ese carruaje de olivia 325 00:13:54,153 --> 00:13:55,953 fue atacado por paganos. 326 00:13:56,021 --> 00:13:57,088 Reconocí las palabras que escuchó. 327 00:13:57,156 --> 00:13:58,689 desde que las dijiste. 328 00:13:58,757 --> 00:13:59,690 Bueno, ¿qué estaban haciendo? 329 00:13:59,758 --> 00:14:00,925 ¿Conduciendo por el Bosque Sangriento? 330 00:14:00,992 --> 00:14:02,560 Al conductor de Olivia le dijeron 331 00:14:02,627 --> 00:14:03,761 que Kingsroad estaba inundado. 332 00:14:03,828 --> 00:14:05,129 Lo cual no lo es. 333 00:14:06,831 --> 00:14:08,298 Bash, están atrayendo a la gente. 334 00:14:19,277 --> 00:14:20,410 Oh, no. 335 00:14:25,950 --> 00:14:27,884 Este es el anillo de María. 336 00:14:27,918 --> 00:14:28,952 Tiene su escudo. 337 00:14:29,019 --> 00:14:30,487 ¿Por qué lo tienes? 338 00:14:30,555 --> 00:14:33,223 - Se lo estaba llevando. - Sin embargo, su habitación está así. 339 00:14:33,257 --> 00:14:34,558 Entonces recordé que ella me lo prestó. 340 00:14:34,625 --> 00:14:35,758 Entonces lo estaba retirando. 341 00:14:35,793 --> 00:14:38,128 - ¿Dónde? - Me estás confundiendo. 342 00:14:38,196 --> 00:14:39,963 - Devolvámoslo juntos. - No. 343 00:14:39,997 --> 00:14:42,431 Espera. 344 00:14:42,499 --> 00:14:43,766 Lo tomé. 345 00:14:43,801 --> 00:14:45,234 ¿Por qué? 346 00:14:45,268 --> 00:14:47,169 No sé. 347 00:14:47,237 --> 00:14:49,105 A veces tomo cosas. 348 00:14:50,708 --> 00:14:51,975 Me hace sentir mejor. 349 00:14:54,277 --> 00:14:55,979 Bueno, eres un problemático, niña celosa. 350 00:14:56,013 --> 00:14:57,913 - ¿No es así? - Por favor, Su Majestad. 351 00:14:57,947 --> 00:15:00,483 Si Mary lo supiera, me enviarían a casa en desgracia. 352 00:15:00,517 --> 00:15:02,151 Quizás con una mano. 353 00:15:02,185 --> 00:15:04,353 Aunque tu amigo de buen corazón 354 00:15:04,387 --> 00:15:06,122 Probablemente te ahorraría eso. 355 00:15:08,158 --> 00:15:10,159 Pensaré en esto. 356 00:15:20,336 --> 00:15:21,503 Parece una trampa. 357 00:15:21,537 --> 00:15:23,171 ¿Qué demonios? 358 00:15:23,205 --> 00:15:24,606 ¿Tu primero es? 359 00:15:24,641 --> 00:15:28,510 Son los herejes haciendo sacrificios. 360 00:15:48,664 --> 00:15:49,997 Todavía respira. 361 00:15:50,032 --> 00:15:51,132 Deberíamos salir de aquí. 362 00:15:51,166 --> 00:15:52,199 Todavía los están desangrando. 363 00:15:52,233 --> 00:15:53,868 Seguramente los demonios están cerca. 364 00:15:53,902 --> 00:15:54,835 Está respirando. 365 00:15:54,903 --> 00:15:56,203 Ahora ven aquí y atrápalo. 366 00:15:56,237 --> 00:15:58,172 Estás interrumpiendo el ritual. 367 00:15:58,206 --> 00:15:59,540 Está casi muerto, no hagas esto. 368 00:15:59,574 --> 00:16:01,075 Es posible que te vean y te persigan. 369 00:16:05,112 --> 00:16:07,514 Déjalos. 370 00:16:13,020 --> 00:16:14,688 Azules, creo. 371 00:16:14,722 --> 00:16:16,690 Para complementar tu cutis. 372 00:16:16,757 --> 00:16:18,825 Lo siento, tu calidez. 373 00:16:18,893 --> 00:16:22,128 Es... inesperado. 374 00:16:22,196 --> 00:16:23,863 Siempre supe que Francis tenía un pasado. 375 00:16:23,931 --> 00:16:25,264 A los hombres se les permite tenerlos, 376 00:16:25,299 --> 00:16:28,201 mientras que nuestra reputación está arruinada. 377 00:16:28,268 --> 00:16:30,870 No parece justo. 378 00:16:30,938 --> 00:16:32,471 No necesito tu compasión. 379 00:16:32,539 --> 00:16:34,574 Detener. 380 00:16:34,608 --> 00:16:37,410 Puedo verlo en toda tu cara. 381 00:16:37,444 --> 00:16:39,912 Me miras y ves 382 00:16:39,979 --> 00:16:41,547 una chica que arrojó su virginidad 383 00:16:41,582 --> 00:16:44,450 en un hombre que sabía que nunca podría tener. 384 00:16:44,518 --> 00:16:46,752 Bueno, estás equivocado. 385 00:16:46,820 --> 00:16:49,555 Pensé que podría tenerlo. 386 00:16:49,623 --> 00:16:52,124 Porque Francisco habló de casarse conmigo. 387 00:16:52,192 --> 00:16:54,292 Eso no es posible. 388 00:16:54,360 --> 00:16:56,729 ¿Tu boda está asegurada? 389 00:16:56,796 --> 00:16:58,030 ¿Fue siempre? 390 00:16:58,098 --> 00:16:59,297 Puede que no esté seguro. 391 00:16:59,332 --> 00:17:00,899 Pero se desea. 392 00:17:00,967 --> 00:17:02,034 Por los dos. 393 00:17:02,102 --> 00:17:04,036 Aunque podría decirse que 394 00:17:04,104 --> 00:17:07,072 sabes mucho menos sobre Los deseos de Francie que los míos. 395 00:17:08,307 --> 00:17:11,243 Lo que teníamos era verdad. 396 00:17:11,277 --> 00:17:12,944 Pasión. 397 00:17:13,011 --> 00:17:14,579 Amar. 398 00:17:14,614 --> 00:17:17,382 Intimidad. 399 00:17:17,450 --> 00:17:19,217 no fue fabricado 400 00:17:19,285 --> 00:17:20,952 por una necesidad política percibida. 401 00:17:21,019 --> 00:17:23,121 Hace mucho que te fuiste. 402 00:17:23,188 --> 00:17:25,156 Las cosas han cambiado. 403 00:17:25,190 --> 00:17:27,725 Tal vez. 404 00:17:27,793 --> 00:17:30,327 O tal vez ahora que estoy aquí, 405 00:17:30,395 --> 00:17:33,998 ofreciéndome como opción, 406 00:17:34,032 --> 00:17:36,000 Él elegirá estar conmigo. 407 00:17:36,068 --> 00:17:38,469 Una vez más. 408 00:17:44,439 --> 00:17:46,473 ¿Podrías oírlos? ¿Estaban cerca? 409 00:17:46,541 --> 00:17:48,007 No tenía idea de ellos. 410 00:17:48,042 --> 00:17:49,676 Algunos dirían que no tienes sentido. 411 00:17:49,711 --> 00:17:52,813 Que profanaste su fe. 412 00:17:52,847 --> 00:17:54,914 Una fe plagada de sacrificios humanos. 413 00:17:54,949 --> 00:17:56,316 ¿Cuándo empezó eso? 414 00:17:56,384 --> 00:17:59,252 han hecho sangre sacrificios durante siglos. 415 00:17:59,286 --> 00:18:00,786 Sacrificios de animales. 416 00:18:00,821 --> 00:18:02,088 No siempre. 417 00:18:02,122 --> 00:18:04,324 Simplemente estaba más escondido. 418 00:18:04,358 --> 00:18:06,092 Menos atrevido. 419 00:18:06,126 --> 00:18:08,694 Pensé que estos asesinatos, estos cuerpos colgando, 420 00:18:08,729 --> 00:18:10,864 su verdadero propósito era para asustar a la gente. 421 00:18:10,898 --> 00:18:14,132 Gente civilizada de la tierra. que creen que es suyo. 422 00:18:14,167 --> 00:18:16,134 O reclamado por cazar. 423 00:18:16,169 --> 00:18:18,804 Y en cambio son cazar gente civilizada. 424 00:18:18,839 --> 00:18:21,540 Viajeros. Atraerlos. 425 00:18:21,575 --> 00:18:23,776 ¿Por qué? ¿Qué ha cambiado? 426 00:18:23,810 --> 00:18:25,110 No sé. 427 00:18:25,144 --> 00:18:27,646 Pero sí sé esto. 428 00:18:27,681 --> 00:18:29,648 Has interrumpido un sacrificio, 429 00:18:29,683 --> 00:18:31,383 lo cual no les agradará. 430 00:18:31,417 --> 00:18:34,819 Quédate cerca del castillo en los próximos días. 431 00:18:34,854 --> 00:18:36,989 Podrías estar en grave peligro. 432 00:18:49,034 --> 00:18:50,234 Disculpe. 433 00:18:50,269 --> 00:18:51,503 Estoy buscando la bodega. 434 00:18:51,537 --> 00:18:52,504 ¿Puedes orientarme? 435 00:18:52,538 --> 00:18:53,838 Claro que sí, señora. 436 00:18:53,873 --> 00:18:54,873 Está justo por ahí. 437 00:18:54,907 --> 00:18:55,940 No es probable que se lo pierda. 438 00:18:57,276 --> 00:18:58,576 ¿Nos hemos conocido? 439 00:19:00,245 --> 00:19:03,447 No lo creo. 440 00:19:03,515 --> 00:19:05,582 Es solo... tu voz, suena tan familiar. 441 00:19:07,552 --> 00:19:09,520 De todos modos. 442 00:19:09,554 --> 00:19:12,957 Gracias por su ayuda. 443 00:19:15,060 --> 00:19:16,527 Ey. 444 00:19:16,561 --> 00:19:18,029 ¿Quién... quién es la dama? 445 00:19:18,063 --> 00:19:20,964 Oh, ese es un invitado de la corte. 446 00:19:21,032 --> 00:19:23,567 es la chica que escapo de los bandidos de la carretera. 447 00:19:23,635 --> 00:19:25,436 ¿No escuchaste? 448 00:19:25,470 --> 00:19:27,905 Un carruaje fue atropellado. 449 00:19:27,972 --> 00:19:29,540 Yo... lo escuché. 450 00:19:29,607 --> 00:19:31,207 Simplemente no sabía que nadie había escapado. 451 00:19:31,275 --> 00:19:33,877 Mmm. 452 00:19:33,945 --> 00:19:35,579 Hablamos del matrimonio una vez. 453 00:19:35,647 --> 00:19:38,014 Un momento de debilidad. 454 00:19:38,082 --> 00:19:40,250 Amantes, soñando con un futuro juntos. 455 00:19:40,284 --> 00:19:42,718 yo estaba... 456 00:19:42,786 --> 00:19:44,387 atrapado. 457 00:19:44,422 --> 00:19:47,490 Y no estoy seguro de que los escoceses La alianza fue buena. 458 00:19:47,524 --> 00:19:48,858 Me encontré con una chica noble. 459 00:19:48,926 --> 00:19:52,228 Y uno muy rico. 460 00:19:52,296 --> 00:19:55,030 Ninguno con un país necesitado, 461 00:19:55,098 --> 00:19:56,198 colgando alrededor de su cuello. 462 00:19:56,266 --> 00:19:58,400 Es irónico, ¿no? 463 00:19:58,469 --> 00:20:00,703 Que la misma alianza que forjado nuestro compromiso ha 464 00:20:00,771 --> 00:20:02,605 Siempre lo complicaba terriblemente. 465 00:20:02,639 --> 00:20:06,375 Lo ha hecho. Pero eso está fuera de nuestro control. 466 00:20:06,443 --> 00:20:09,911 Y el hecho del asunto es que estoy comprometido contigo ahora. 467 00:20:11,647 --> 00:20:14,916 Me alegra oírte decirlo. 468 00:20:14,985 --> 00:20:16,585 Y hacia ese fin, 469 00:20:16,652 --> 00:20:18,387 la vizcondesa Demarchelier ha ofrecido 470 00:20:18,421 --> 00:20:19,955 para albergar a Olivia en París. 471 00:20:20,023 --> 00:20:22,257 Tiene una propiedad muy lujosa. 472 00:20:22,292 --> 00:20:23,558 ¿En París? 473 00:20:23,626 --> 00:20:25,427 Pensé que sería mejor que se fuera. 474 00:20:25,495 --> 00:20:27,729 Olivia todavía siente algo por ti. 475 00:20:27,763 --> 00:20:30,398 Ella sólo confió en mí para presentar un reclamo. 476 00:20:30,432 --> 00:20:33,802 Yo... sé que sientes responsable de ella... 477 00:20:33,870 --> 00:20:37,305 pero quería ayudarte a encontrar un arreglo cómodo. 478 00:20:38,541 --> 00:20:39,975 Se lo haré saber a Olivia. 479 00:20:42,511 --> 00:20:45,013 Mary me parece una hija muy obediente. 480 00:20:45,047 --> 00:20:47,148 Ella escribe muy a menudo a su madre, ¿no? 481 00:20:47,182 --> 00:20:49,650 Llevan mucho tiempo separados. 482 00:20:49,718 --> 00:20:51,119 Bueno, sí, lo han hecho. 483 00:20:51,186 --> 00:20:53,421 ¿Has tomado una decisión? sobre mis malas acciones? 484 00:20:53,455 --> 00:20:54,755 Todavía no, querida. 485 00:20:54,823 --> 00:20:57,625 Conocí a María de Guisa sólo una vez. 486 00:20:57,692 --> 00:21:00,794 Después del compromiso con Francisco fue negociado, 487 00:21:00,829 --> 00:21:05,132 ella la entregó hija de seis años para mí. 488 00:21:05,166 --> 00:21:09,537 Personalmente la encontré bastante fría. 489 00:21:11,105 --> 00:21:13,674 Y la pobre Mary estaba muy asustada. 490 00:21:13,742 --> 00:21:15,842 Tuve que tomarla bajo mi protección. 491 00:21:15,910 --> 00:21:17,710 Éramos bastante cercanos cuando ella era joven. 492 00:21:17,745 --> 00:21:19,112 ¿Sabías eso? 493 00:21:19,147 --> 00:21:20,280 No lo hice. 494 00:21:20,314 --> 00:21:21,948 Ya sabes, es verdad. 495 00:21:21,982 --> 00:21:23,316 Y luego su vida fue amenazada, 496 00:21:23,351 --> 00:21:25,352 y tuve que enviarla al convento. 497 00:21:25,386 --> 00:21:27,454 Y eso fue muy difícil. 498 00:21:27,488 --> 00:21:29,689 Me había encariñado bastante. 499 00:21:29,723 --> 00:21:33,292 Se podría decir que la asocio con la pérdida, 500 00:21:33,326 --> 00:21:34,827 y me duele. 501 00:21:34,862 --> 00:21:37,797 Por eso la alejo. 502 00:21:37,831 --> 00:21:39,365 Tras reflexionar, he hecho 503 00:21:39,399 --> 00:21:41,333 algunos pasos en falso desde su regreso. 504 00:21:41,368 --> 00:21:43,335 Me temo que ella no es honesta conmigo. 505 00:21:43,370 --> 00:21:45,705 cuando le pregunto si ella es feliz aquí en Francia. 506 00:21:45,739 --> 00:21:47,740 Supongo que ella es más 507 00:21:47,775 --> 00:21:49,007 honesta con su madre. 508 00:21:49,042 --> 00:21:51,177 He aquí una idea. 509 00:21:51,211 --> 00:21:53,379 Antes de las cartas de María a su madre están publicados, 510 00:21:53,413 --> 00:21:55,181 ¿Por qué no me los traes? 511 00:21:55,215 --> 00:21:58,551 Y de esa manera puedo mejorar. tras su estancia en la corte. 512 00:21:58,585 --> 00:21:59,985 Su Gracia... 513 00:22:00,019 --> 00:22:01,653 Esos son mis términos. rechazarlos, 514 00:22:01,688 --> 00:22:03,689 y te enviarán a casa deshonrado, tildado de ladrón, 515 00:22:03,723 --> 00:22:07,225 y tu futuro destruido. 516 00:22:07,259 --> 00:22:09,094 Bueno, piénsalo bien. 517 00:22:09,128 --> 00:22:11,129 La decisión es tuya. 518 00:22:19,087 --> 00:22:22,924 Lady Olivia d'Amencourt Solicita audiencia, mi señor. 519 00:22:25,928 --> 00:22:27,228 Olivia. 520 00:22:27,296 --> 00:22:30,597 En realidad, venía a buscarte. 521 00:22:30,632 --> 00:22:32,699 No pude resistirme. 522 00:22:32,734 --> 00:22:35,702 Hemos sido lo suficientemente mayores para beber desde hace un rato. 523 00:22:35,770 --> 00:22:37,338 Sí, lo sé, pero introducirlo de contrabando 524 00:22:37,406 --> 00:22:38,839 Siempre fue la mitad de la diversión. 525 00:22:38,907 --> 00:22:40,707 Toma una copa conmigo. 526 00:22:40,775 --> 00:22:42,810 Está bien. Sólo uno. 527 00:22:42,844 --> 00:22:45,046 Ah, pero eso es lo que dijiste el año pasado. 528 00:22:45,113 --> 00:22:47,113 ¿Te acuerdas? 529 00:22:47,148 --> 00:22:48,982 No recuerdo nada del año pasado. 530 00:22:49,016 --> 00:22:50,717 Estabas esponjoso por el licor. 531 00:22:50,785 --> 00:22:54,087 Tuve que mantenerte escondido de tu madre todo el día. 532 00:22:54,121 --> 00:22:55,989 Dios, cómo me odiaba. 533 00:23:01,663 --> 00:23:04,797 debería contarte mis noticias mientras tengo la oportunidad. 534 00:23:04,865 --> 00:23:07,033 He arreglado para un familia muy bien considerada 535 00:23:07,068 --> 00:23:10,003 en París para recibirte durante el tiempo que necesites. 536 00:23:10,071 --> 00:23:11,471 ¿Qué? 537 00:23:11,453 --> 00:23:17,658 Seguramente tus problemas de reputación no han llegado tan lejos como París. 538 00:23:17,726 --> 00:23:20,661 esta muy lejos de aquí, lejos de tu casa. 539 00:23:20,729 --> 00:23:22,430 Los Demarcheliers hacer presentaciones valiosas 540 00:23:22,498 --> 00:23:23,898 a la sociedad, y de ahí... 541 00:23:23,965 --> 00:23:25,666 Pero dijiste que podía quedarme aquí. 542 00:23:25,734 --> 00:23:27,702 ¿Por qué estás cambiando de opinión? 543 00:23:27,770 --> 00:23:30,037 Creo que lo sabes. 544 00:23:31,740 --> 00:23:32,940 Esto es lo mejor... 545 00:23:33,008 --> 00:23:34,809 para todas las partes involucradas. 546 00:23:40,348 --> 00:23:44,418 Desafortunadamente, la mancha la eliminación no tuvo éxito... 547 00:23:44,485 --> 00:23:46,287 para mi gran disgusto. 548 00:23:46,354 --> 00:23:48,088 No me hables de tu placer. 549 00:23:48,156 --> 00:23:50,257 - Conseguiste sacarme el vestido. - Verdadero. 550 00:23:51,010 --> 00:23:52,526 Eso fue un éxito. 551 00:23:52,578 --> 00:23:54,446 Soy ridículo para ti, ¿es eso? 552 00:23:54,480 --> 00:23:56,281 No, por supuesto que no. 553 00:23:56,349 --> 00:23:59,518 Debo serlo, para que tú lo hagas. comportarse de esta manera. 554 00:23:59,552 --> 00:24:02,754 No entiendes lo que está en juego. 555 00:24:02,822 --> 00:24:06,257 tengo dos hermanas menores que no puede casarse hasta que yo lo haga. 556 00:24:06,292 --> 00:24:08,427 Mi familia ha gastado una fortuna, 557 00:24:08,461 --> 00:24:10,795 Todo para verme conseguir al hombre adecuado. 558 00:24:10,830 --> 00:24:13,798 Es lo único que les importa, es todo lo que me criaron para hacer. 559 00:24:13,866 --> 00:24:16,100 Y si estoy vinculado a ti, eso nunca sucederá. 560 00:24:16,135 --> 00:24:17,836 Mira, me importa 561 00:24:17,870 --> 00:24:19,770 porque me preocupo por ti. 562 00:24:19,805 --> 00:24:21,472 No tiene por qué detener tus objetivos, 563 00:24:21,540 --> 00:24:23,374 tu matrimonio, tu misión aquí. 564 00:24:23,408 --> 00:24:26,611 ¿Y si la gente se entera? 565 00:24:26,660 --> 00:24:29,027 Hay una chica aquí cuyo la reputación fue arruinada 566 00:24:29,062 --> 00:24:30,696 sobre el amor por una realeza. 567 00:24:30,731 --> 00:24:32,898 Imagínese si hubiera sido un chico de cocina. 568 00:24:32,966 --> 00:24:34,333 Lo siento, pero la vergüenza. 569 00:24:36,903 --> 00:24:39,104 Entiendo. 570 00:24:39,139 --> 00:24:42,808 Te dejaré en paz. 571 00:24:42,842 --> 00:24:47,479 No veo por qué no puedo simplemente quédate aquí, por un tiempo, de todos modos. 572 00:24:47,513 --> 00:24:52,384 María está bajo la impresión que todavía te preocupas por mí, 573 00:24:52,418 --> 00:24:55,587 lo que la hace incómodo, comprensiblemente. 574 00:24:57,123 --> 00:24:58,790 Ella tiene razón. 575 00:25:00,459 --> 00:25:03,961 Cometí un gran error al irme. 576 00:25:05,931 --> 00:25:07,732 Olivia... 577 00:25:07,767 --> 00:25:09,934 Ambos sabíamos que lo harías. 578 00:25:10,969 --> 00:25:12,170 Siempre he estado comprometido. 579 00:25:12,204 --> 00:25:13,971 Los compromisos se rompen. 580 00:25:14,006 --> 00:25:15,606 Se acaban las alianzas. 581 00:25:15,640 --> 00:25:17,008 Este no lo ha hecho. 582 00:25:17,042 --> 00:25:19,677 Lo único que ha cambiado Son mis sentimientos por María. 583 00:25:19,711 --> 00:25:23,580 El hombre que conocí puso a su país en primer lugar... 584 00:25:23,615 --> 00:25:27,518 por encima de todo. 585 00:25:27,627 --> 00:25:30,296 Admiro mucho eso de ti. 586 00:25:30,364 --> 00:25:32,398 Tu sentido del deber. 587 00:25:32,432 --> 00:25:35,567 Ese es el hombre del que me enamoré. 588 00:25:35,635 --> 00:25:37,235 Es el hombre que todavía amo. 589 00:25:37,303 --> 00:25:40,138 Olivia, no deberías decir estas cosas. 590 00:25:40,206 --> 00:25:41,707 Tengo que hacerlo. 591 00:25:41,741 --> 00:25:46,578 Francisco, este año ha sido una tortura. 592 00:25:46,646 --> 00:25:48,380 Y no por el escándalo, 593 00:25:48,414 --> 00:25:50,848 sino porque tuve que soportarlo sin ti. 594 00:25:50,883 --> 00:25:53,718 ¿Sabes cuantas noches 595 00:25:53,752 --> 00:25:55,420 Me acostaría en la cama... 596 00:25:55,454 --> 00:25:59,090 y recuerda como solías tocarme. 597 00:26:01,227 --> 00:26:03,594 Quiero quedarme. 598 00:26:06,097 --> 00:26:08,399 si no como tu esposa... 599 00:26:08,434 --> 00:26:10,701 luego como tu amante. 600 00:26:10,769 --> 00:26:16,373 porque preferiría tener una pequeña parte de ti, 601 00:26:16,442 --> 00:26:18,108 que ninguno de ustedes en absoluto. 602 00:26:26,117 --> 00:26:29,320 Tu me quieres... 603 00:26:29,387 --> 00:26:31,488 y te quiero. 604 00:26:31,556 --> 00:26:34,124 Y te digo... 605 00:26:34,192 --> 00:26:37,094 puedes tenerme... 606 00:26:37,128 --> 00:26:38,862 como quieras. 607 00:26:47,129 --> 00:26:49,963 María, ¿qué pasó? ¿Por qué se queda Olivia? 608 00:26:50,032 --> 00:26:51,298 Ella no lo es. 609 00:26:51,333 --> 00:26:52,866 Pero sus pertenencias estaban recuperado de la madera, 610 00:26:52,934 --> 00:26:54,368 y están siendo desempaquetado en el ala este. 611 00:26:54,403 --> 00:26:55,802 Debes estar equivocado. 612 00:26:55,837 --> 00:26:57,438 Quizás esté haciendo las maletas para París. 613 00:26:57,506 --> 00:26:58,572 Me lo dijo un sirviente. 614 00:26:58,640 --> 00:27:00,841 Bueno, ¡el sirviente debe estar equivocado! 615 00:27:02,010 --> 00:27:03,309 Lo siento. 616 00:27:04,311 --> 00:27:05,646 Volveré a consultar. 617 00:27:05,680 --> 00:27:07,347 Discretamente. 618 00:27:12,587 --> 00:27:15,088 Parece que tu dama tiene un collar nuevo. 619 00:27:15,122 --> 00:27:16,989 Tan descaradamente irrespetuoso. 620 00:27:17,024 --> 00:27:18,624 No estoy seguro de lo que quieres decir. 621 00:27:20,494 --> 00:27:23,229 Quiero decir que Kenna usa un collar... 622 00:27:23,264 --> 00:27:26,299 Me lo dieron como regalo de primer aniversario. 623 00:27:26,333 --> 00:27:28,000 de mi marido el rey; 624 00:27:28,035 --> 00:27:30,103 su amante. 625 00:27:30,137 --> 00:27:31,571 Debes estar equivocado. 626 00:27:31,605 --> 00:27:34,306 No lo soy. 627 00:27:34,340 --> 00:27:36,709 ¿No lo sabías? 628 00:27:39,046 --> 00:27:41,280 Bueno, no durará. 629 00:27:41,347 --> 00:27:43,683 Aprendes las señales después de un tiempo: 630 00:27:43,750 --> 00:27:46,852 qué chica habla en serio y cuál no. 631 00:27:46,887 --> 00:27:50,289 Suena como una manera terrible de vivir. 632 00:27:50,323 --> 00:27:53,758 He olvidado la alternativa. 633 00:27:53,793 --> 00:27:56,861 Nos casamos cuando teníamos 14 años, ¿sabes? 634 00:27:56,896 --> 00:28:00,299 Y fuimos felices, por un tiempo. 635 00:28:00,333 --> 00:28:01,700 No me di cuenta. 636 00:28:01,734 --> 00:28:04,869 que nos amábamos o que el amor puede convertirse? 637 00:28:04,904 --> 00:28:06,705 Especialmente el amor de un rey. 638 00:28:06,739 --> 00:28:10,475 quien es amado por tantos. 639 00:28:10,509 --> 00:28:12,844 A los reyes se les ofrecen todas las oportunidades. 640 00:28:12,878 --> 00:28:15,647 Nadie se atreve a ver sus indiscreciones. 641 00:28:15,681 --> 00:28:19,484 Él la conoció por primera vez... 642 00:28:19,518 --> 00:28:23,488 Diana. 643 00:28:23,522 --> 00:28:26,056 Descubrí que ella estaba allí... 644 00:28:26,091 --> 00:28:29,560 en su corazón... todo el tiempo. 645 00:28:29,595 --> 00:28:34,532 Él siempre es muy amable y noble para ellos después. 646 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 Se siente responsable de ellos. 647 00:28:36,268 --> 00:28:39,803 Lo hace sentir incluso mejor consigo mismo. 648 00:28:39,871 --> 00:28:42,039 No sé qué se siente por ellos. 649 00:28:42,073 --> 00:28:44,808 Pero todos seguimos. 650 00:28:52,851 --> 00:28:55,118 Y se supone que debemos simplemente Siéntate allí, hablando de Virgilio. 651 00:28:55,186 --> 00:28:56,553 ¡Puaj! Virgil es un aburrido. 652 00:28:56,587 --> 00:28:58,721 Qué alivio escuchar a alguien más decirlo. 653 00:28:58,789 --> 00:29:00,323 ¿Sabes qué novela me gusta? 654 00:29:00,358 --> 00:29:02,058 Alarico el visigodo. 655 00:29:02,092 --> 00:29:03,726 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 656 00:29:03,794 --> 00:29:07,930 Incluyó 3.000 libras de pimienta. 657 00:29:07,998 --> 00:29:10,933 como parte del rescate que exigió de Roma cuando saqueó la ciudad. 658 00:29:10,968 --> 00:29:12,902 ¡En lugar de pago, pimienta! 659 00:29:12,970 --> 00:29:14,503 Historia real. 660 00:29:18,909 --> 00:29:20,076 Mi Señor. 661 00:29:20,144 --> 00:29:23,279 ¿Puedo tener unas palabras? 662 00:29:23,346 --> 00:29:24,881 Disculpe. 663 00:29:26,283 --> 00:29:28,750 Lamentablemente el conductor ha fallecido. 664 00:29:28,818 --> 00:29:30,719 Sin embargo, a la luz de nuestra conversación anterior, 665 00:29:30,787 --> 00:29:32,421 Pensé que podría interesarte 666 00:29:32,489 --> 00:29:35,624 en lo que habló antes de que falleciera. 667 00:29:35,692 --> 00:29:40,196 Habló de la necesidad de los paganos. para el sacrificio de sangre fresca. 668 00:29:40,263 --> 00:29:42,198 Su dios se parece más al diablo. 669 00:29:42,265 --> 00:29:44,299 Un demonio en esta tierra. 670 00:29:44,366 --> 00:29:46,101 Los escuchó hablar de una criatura. 671 00:29:46,135 --> 00:29:47,069 ¿Una criatura? 672 00:29:47,156 --> 00:29:48,690 Un trato que han hecho con un ser. 673 00:29:48,725 --> 00:29:51,493 que reside en el bosque, en la oscuridad. 674 00:29:51,560 --> 00:29:54,663 En una cueva en algún lugar sólo unos pocos elegidos lo conocen. 675 00:29:54,697 --> 00:29:58,266 Le dan sangre, o les quita la vida. 676 00:30:08,076 --> 00:30:09,877 Hablé con el sirviente, 677 00:30:09,945 --> 00:30:11,812 y Olivia se muda al ala este. 678 00:30:11,880 --> 00:30:13,314 Entonces todos me mienten. 679 00:30:13,382 --> 00:30:14,915 Francisco, tú. 680 00:30:14,983 --> 00:30:16,216 ¿Qué? 681 00:30:16,251 --> 00:30:17,818 María, ¿no has comido? 682 00:30:17,886 --> 00:30:19,153 Pareces un poco inestable. 683 00:30:19,187 --> 00:30:20,955 ¿De dónde sacaste el collar? 684 00:30:22,891 --> 00:30:24,525 ¿Es verdad? 685 00:30:24,592 --> 00:30:26,560 ¿Tienes una aventura con el rey? 686 00:30:26,594 --> 00:30:28,929 No es una aventura; es más. 687 00:30:28,964 --> 00:30:32,033 Está en París rompiendo con Diane. 688 00:30:32,067 --> 00:30:33,433 ¿Y su esposa? 689 00:30:33,501 --> 00:30:35,335 Su matrimonio no es nada más. 690 00:30:35,403 --> 00:30:37,103 que un político alianza... a ella no le importa. 691 00:30:37,138 --> 00:30:39,039 Eso dice el hombre que intenta acostarse contigo. 692 00:30:39,073 --> 00:30:40,574 ¿Desde cuándo te preocupas por la reina? 693 00:30:40,608 --> 00:30:41,841 No. 694 00:30:41,876 --> 00:30:43,544 Me preocupo por ti. 695 00:30:43,578 --> 00:30:45,212 Sé que te sientes protegido, 696 00:30:45,246 --> 00:30:47,247 pero no quieres a catalina de medici 697 00:30:47,282 --> 00:30:48,615 como enemigo. 698 00:30:48,650 --> 00:30:50,016 Termina con esto ahora, Kenna. 699 00:30:50,051 --> 00:30:52,451 ¿Es esa una orden... dada por mi reina? 700 00:30:52,486 --> 00:30:54,554 No. Dado por un amigo. 701 00:30:55,990 --> 00:30:58,124 Pero dado de todos modos. 702 00:30:58,159 --> 00:31:00,459 Lo que sea que pienses esto es que es amor... 703 00:31:00,494 --> 00:31:01,928 Lo que creo es que me ha pedido 704 00:31:01,962 --> 00:31:03,229 ser su amante oficial. 705 00:31:05,566 --> 00:31:08,701 Lo que significa que sigo tus órdenes ya no. 706 00:31:08,735 --> 00:31:10,603 Respondo al rey. 707 00:31:15,008 --> 00:31:17,009 María, ahí estás. 708 00:31:18,312 --> 00:31:19,912 ¿Has trasladado a Olivia al castillo? 709 00:31:19,946 --> 00:31:21,247 Dime que no es verdad. 710 00:31:21,281 --> 00:31:22,647 Venía a decírtelo. 711 00:31:22,682 --> 00:31:24,016 Me han dicho que la casa 712 00:31:24,084 --> 00:31:25,718 de la vizcondesa ya no es una opción. 713 00:31:25,752 --> 00:31:28,087 Se enteró de la reputación de Olivia. 714 00:31:28,154 --> 00:31:29,454 Pero quizás podrías insistir. 715 00:31:29,488 --> 00:31:30,889 No quiero hacer vivir a Olivia. 716 00:31:30,924 --> 00:31:32,157 con personas que se resentirán por tenerla. 717 00:31:32,192 --> 00:31:34,392 - Pero me molesta tenerla. - Lo sé. 718 00:31:34,427 --> 00:31:36,061 Y la encontraré en otro lugar donde quedarse. 719 00:31:36,096 --> 00:31:37,529 Puede que lleve un poco de tiempo. 720 00:31:39,798 --> 00:31:41,833 ¿Ha pasado algo entre ustedes dos? 721 00:31:44,803 --> 00:31:48,673 Francis, dímelo o me imagino lo peor. 722 00:31:50,610 --> 00:31:51,976 Lo detuve. 723 00:31:52,010 --> 00:31:53,945 ¿Te detuviste? 724 00:31:54,012 --> 00:31:56,013 ¿Qué empezaste? 725 00:31:57,049 --> 00:31:58,116 Quiero que se vaya. 726 00:31:58,183 --> 00:31:59,717 - Estoy trabajando en ello. - Ahora. 727 00:31:59,785 --> 00:32:01,352 - Quiero que se vaya ahora. - No puedes simplemente decir eso. 728 00:32:01,386 --> 00:32:03,254 Me acabas de decir que algo pasó. 729 00:32:03,288 --> 00:32:05,056 - No volverá a suceder. - Ya ha vuelto a pasar. 730 00:32:05,124 --> 00:32:06,457 María, basta. 731 00:32:07,893 --> 00:32:10,828 Ella se queda y eso es definitivo. 732 00:32:10,896 --> 00:32:12,129 ¿Eso es todo entonces? 733 00:32:12,163 --> 00:32:13,764 ¿Puedes simplemente decidir? 734 00:32:13,798 --> 00:32:15,699 Sí, puedo, de hecho. 735 00:32:15,734 --> 00:32:17,534 Porque este es mi tribunal, no el tuyo. 736 00:32:17,602 --> 00:32:19,370 Y yo soy el futuro rey de Francia. 737 00:32:19,404 --> 00:32:22,205 - Y yo soy tu futura reina. - Entonces aprenderás a respetar mis decisiones. 738 00:32:22,240 --> 00:32:24,040 El respeto va en ambos sentidos. 739 00:32:24,108 --> 00:32:26,644 no tendré una relación como tu madre y tu padre. 740 00:32:26,711 --> 00:32:28,812 No me parezco en nada a mi padre, 741 00:32:28,880 --> 00:32:30,513 y que usted sugiera lo contrario... 742 00:32:30,581 --> 00:32:32,149 ¿Entonces por qué actúas como él? 743 00:32:32,216 --> 00:32:33,650 No lo soy. 744 00:32:33,717 --> 00:32:35,218 Si estuviera actuando como mi padre, 745 00:32:35,286 --> 00:32:36,853 Tomaría a Olivia como mi amante. 746 00:32:36,921 --> 00:32:39,189 Lo cual sin duda es una opción. 747 00:32:39,257 --> 00:32:42,159 Entonces no dejes que te detenga. 748 00:32:50,267 --> 00:32:52,368 Me vendría bien algo de eso. 749 00:32:53,304 --> 00:32:54,637 ¿Todo bien? 750 00:32:54,705 --> 00:32:56,406 No, no lo es. 751 00:33:07,951 --> 00:33:10,652 Probablemente debería decirte que vayas más despacio. 752 00:33:10,687 --> 00:33:12,587 Pero no lo harás. 753 00:33:23,399 --> 00:33:24,999 Lola. 754 00:33:25,034 --> 00:33:26,267 ¿Has visto a María? 755 00:33:26,302 --> 00:33:27,769 No, no lo he hecho. 756 00:33:27,837 --> 00:33:29,037 ¿Está todo bien? 757 00:33:29,071 --> 00:33:30,405 Eso espero. 758 00:33:30,473 --> 00:33:32,741 Perdí los estribos y desearía no haberlo hecho. 759 00:33:33,909 --> 00:33:35,776 Ella me irrita como ninguna otra. 760 00:33:35,811 --> 00:33:37,445 Hay esperanza en eso. 761 00:33:37,479 --> 00:33:39,447 Ve y encuéntrala. 762 00:33:42,318 --> 00:33:44,953 Fue tan tonto de mi parte 763 00:33:44,987 --> 00:33:49,390 pensar que alguna vez podríamos ser solo un niño y solo una niña. 764 00:33:49,424 --> 00:33:51,392 Quiero decir, eso implica 765 00:33:51,426 --> 00:33:53,961 ese... ese es gratis irse si uno no está contento. 766 00:33:53,995 --> 00:33:57,297 Y mientras estoy atrapado aquí 767 00:33:57,332 --> 00:34:00,568 con... sin ningún recurso, él es libre de hacer lo que quiera 768 00:34:00,602 --> 00:34:02,603 con quien quiera. 769 00:34:04,339 --> 00:34:07,307 ¿Crees que estoy exagerando? 770 00:34:07,342 --> 00:34:08,909 ¿Te estoy aburriendo? 771 00:34:08,943 --> 00:34:10,143 No. 772 00:34:10,178 --> 00:34:13,146 No, es... insondable. 773 00:34:13,181 --> 00:34:14,481 ¿Qué es? 774 00:34:14,515 --> 00:34:16,816 Francisco te tiene. 775 00:34:16,851 --> 00:34:19,119 ¿Por qué alguna vez buscaría en otra parte? 776 00:34:32,433 --> 00:34:35,402 Lo lamento. No debería haber hecho eso. 777 00:34:35,469 --> 00:34:36,770 Tienes razón. 778 00:34:36,804 --> 00:34:38,271 Debería haberlo hecho. 779 00:34:56,764 --> 00:34:58,497 Nosotros... no deberíamos haber hecho eso. 780 00:34:58,651 --> 00:35:01,220 Estaba enojado y... y tú... 781 00:35:02,522 --> 00:35:05,491 Deben estar botando los barcos. 782 00:35:05,525 --> 00:35:07,459 Mmm, debería irme. 783 00:35:07,527 --> 00:35:09,728 Lo lamento. Eso fue un error. 784 00:35:21,073 --> 00:35:24,075 Mis arrepentimientos no son difíciles de evocar. 785 00:35:25,978 --> 00:35:29,281 Lamento que hayamos peleado. 786 00:35:29,315 --> 00:35:33,018 Lamento no haber comido más ni bebido menos. 787 00:35:33,085 --> 00:35:36,721 Lamento haber reaccionado exageradamente. 788 00:35:36,755 --> 00:35:39,356 ¿Quizás después de esto podamos hablar? 789 00:35:39,391 --> 00:35:41,025 No hay necesidad. 790 00:35:41,059 --> 00:35:43,928 Has expresado tu sentimientos con bastante claridad. 791 00:35:47,733 --> 00:35:49,834 - Su Majestad. - Su Majestad. 792 00:35:49,902 --> 00:35:53,237 Lo hiciste bien, entregando Las cartas de María para mí. 793 00:35:53,305 --> 00:35:56,240 Hagámoslo un acuerdo permanente. 794 00:35:56,308 --> 00:35:58,075 Ah, mira. 795 00:35:58,143 --> 00:36:00,677 Oh, están botando sus barcos. 796 00:36:04,682 --> 00:36:07,284 Los arrepentimientos están en todas partes. 797 00:36:07,352 --> 00:36:08,953 Qué apropiado. 798 00:36:32,943 --> 00:36:35,278 ¿Estás bien, María? 799 00:36:35,346 --> 00:36:37,113 No. 800 00:36:37,147 --> 00:36:41,250 El arrepentimiento es un sentimiento terrible. 801 00:36:41,285 --> 00:36:44,620 Y aunque he enviado mi barco apagado, todavía estoy lleno de eso. 802 00:36:49,325 --> 00:36:50,726 ¿Y ahora qué? 803 00:36:50,760 --> 00:36:51,961 Mira, he hecho lo que me pediste. 804 00:36:51,995 --> 00:36:53,261 He mantenido mi distancia. 805 00:36:57,333 --> 00:36:59,634 Algún día me casaré. 806 00:36:59,668 --> 00:37:02,237 Noble. Y no quiero arrepentirme 807 00:37:02,271 --> 00:37:05,107 lo que podría haber hecho con mi tiempo aquí. Mi juventud. 808 00:37:07,377 --> 00:37:09,511 Nadie puede saber de nosotros. 809 00:37:18,521 --> 00:37:20,488 Oh, el ataque a tu carruaje, 810 00:37:20,523 --> 00:37:22,490 Aunque fue desafortunado, 811 00:37:22,525 --> 00:37:25,593 Ciertamente le dio algo de dramatismo a su llegada. 812 00:37:25,628 --> 00:37:28,830 No tenía idea, querida. 813 00:37:28,864 --> 00:37:32,033 Mmm. Ven... 814 00:37:32,067 --> 00:37:34,835 donde puedo verte y esté seguro de su recuperación. 815 00:37:35,870 --> 00:37:37,471 Dime. 816 00:37:37,506 --> 00:37:38,972 ¿Cómo estás? 817 00:37:40,342 --> 00:37:42,543 Es horrible. 818 00:37:42,577 --> 00:37:44,545 Lo extraño... 819 00:37:44,579 --> 00:37:47,148 y él está ahí. Con María. 820 00:37:47,182 --> 00:37:50,316 Y sé que le estoy causando mucho dolor. 821 00:37:50,351 --> 00:37:52,519 Puedo hacer el de tu familia la vida es muy dificil 822 00:37:52,554 --> 00:37:53,954 deberías tener dudas. 823 00:37:53,988 --> 00:37:55,989 ¿Fuiste agresivo con Mary? 824 00:37:58,426 --> 00:38:00,193 Seguí tu guía 825 00:38:00,261 --> 00:38:02,629 Y ella reaccionó como dijiste que lo haría. 826 00:38:02,697 --> 00:38:04,665 Tiene mal carácter. 827 00:38:04,699 --> 00:38:06,199 Me gusta eso de ella. 828 00:38:06,267 --> 00:38:08,368 Francisco no lo hará. No lo hizo. 829 00:38:08,436 --> 00:38:10,002 Oh. 830 00:38:10,071 --> 00:38:12,038 Aunque todavía habla de despedirme. 831 00:38:12,073 --> 00:38:14,040 Bueno, yo me encargo 832 00:38:14,075 --> 00:38:16,276 Así como me ocupé del problema de París. 833 00:38:16,343 --> 00:38:18,678 Y una vez que los rompa, ¿luego qué? 834 00:38:18,745 --> 00:38:20,613 ¿Simplemente vuelvo a casa? 835 00:38:20,681 --> 00:38:22,848 ¿Intento olvidarlo otra vez? 836 00:38:22,883 --> 00:38:25,051 Querida, no te irás a casa. 837 00:38:26,453 --> 00:38:29,388 Oh, no esperes lo peor. 838 00:38:29,456 --> 00:38:31,824 tu vas a ser el próxima reina de Francia. 839 00:38:31,892 --> 00:38:35,194 ¿Quieres que me case con Francis? 840 00:38:35,228 --> 00:38:36,729 Pero ni siquiera te gusto. 841 00:38:36,797 --> 00:38:39,331 Me gustas más que un Reina que no puedo controlar. 842 00:38:39,399 --> 00:38:41,900 querida, 843 00:38:41,968 --> 00:38:43,902 No tenía título cuando me casé con Henry. 844 00:38:43,970 --> 00:38:45,971 Yo sólo era una chica rica, como tú. 845 00:38:46,005 --> 00:38:51,610 vamos a lograr mucho juntos. 846 00:38:51,677 --> 00:38:54,846 Así que date prisa y queda embarazada. 847 00:38:54,914 --> 00:38:59,618 Supongo que no necesitas mi guía en ese ámbito. 848 00:39:02,121 --> 00:39:04,055 Estoy dentro. 849 00:39:04,123 --> 00:39:07,458 La reina quiere que siga para darle tus cartas. 850 00:39:07,526 --> 00:39:10,061 Entonces seguiré escribiéndolos. 851 00:39:10,129 --> 00:39:12,296 Mantente cerca. 852 00:39:12,331 --> 00:39:15,633 Podría haberme enamorado de su triste historia, 853 00:39:15,667 --> 00:39:19,270 la lamentable verdad de su vida. 854 00:39:19,304 --> 00:39:23,107 Ella nunca, nunca está de mi lado. 855 00:39:23,142 --> 00:39:26,777 Ella está detrás de Olivia. volver, estoy seguro de ello. 856 00:39:32,250 --> 00:39:35,218 Has tomado lo que no te pertenece. 857 00:39:35,286 --> 00:39:38,522 ¿Quién eres? Añadiendo a una deuda que ya tienes. 858 00:39:39,557 --> 00:39:41,759 La sangre en la madera. 859 00:39:41,793 --> 00:39:43,260 La sangre. 860 00:39:43,294 --> 00:39:45,094 Entonces estás consciente. 861 00:39:45,129 --> 00:39:47,664 Ya lo tomaste de su fuente una vez antes. 862 00:39:47,731 --> 00:39:50,600 Encontré el cuerpo de un escocés niño colgado en la madera. 863 00:39:50,635 --> 00:39:52,101 Lo corté. 864 00:39:52,136 --> 00:39:54,337 Y se te permitió seguir tu camino. 865 00:39:55,406 --> 00:39:57,974 Eres uno de ellos. 866 00:39:58,042 --> 00:40:00,310 Eres un monstruo, ¿sabes? 867 00:40:00,344 --> 00:40:01,911 Bájate de ahí. 868 00:40:01,945 --> 00:40:04,147 No era tuyo para salvarlo, Sebastian. 869 00:40:06,550 --> 00:40:08,184 ¿Cómo sabes mi nombre? 870 00:40:08,218 --> 00:40:09,285 Todos lo hacemos ahora. 871 00:40:09,319 --> 00:40:10,519 Adelante. 872 00:40:10,554 --> 00:40:12,955 Mi vida no vale nada. 873 00:40:12,990 --> 00:40:15,158 Me han visto. 874 00:40:15,192 --> 00:40:18,527 Tienes una deuda y la pagarás. 875 00:40:18,562 --> 00:40:21,163 Elige a alguien para sacrificarlo. 876 00:40:21,198 --> 00:40:22,531 ¿Y si me niego? 877 00:40:22,566 --> 00:40:24,366 Entonces elegiremos por usted. 878 00:40:25,702 --> 00:40:26,702 No tengas miedo. 879 00:40:26,736 --> 00:40:28,504 No hay miedo. 880 00:40:28,538 --> 00:40:30,138 Es un privilegio morir en servicio. 881 00:40:30,173 --> 00:40:32,874 de algo mucho más grande. 882 00:40:35,875 --> 00:40:39,722 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net